호주 Queensland 특파원

얼마전부터 가끔씩 수업시간에 기성이가 외부에서 온 방문자랑 별도 테스트를 겸한 수업을 한다고 얘기하는것 아닌가?

음~ 학습능력이 우수한 애들을 따로 모아 무슨 표본테스트 같은걸 하나보지

하며 막연히 그냥 그런가보다 했다.

하지만, 그게 두번, 세번으로 이어지며 불현듯 기성이의 행동발달, 학습능력, 어학능력 등이 쳐져서 별도 수업을 받는건 아닌가라는 불안감이 엄습하는것 아닌가?

궁금함을 이길 수 없어, 어제 하교시간에 직접 담임선생을 찾아가서 물어보았다.

I've heard that Kevin has been taking some kind of tests and irregular work.
- 기성이가 뭐 특별한 시험이랑 수업같은걸 듣는다는데

May I ask you what kind of extra curriculum it provides?
- 그게 뭔지 물어봐도 되나?

When I asked him what kind of class he attends, he couldn't answer clearly but said he was colouring something and doing dot-to-dot works there.
- 맨날 내가 기성이한테 물어보면, 가서 이상한 색칠공부에 점선잇기 같은 썰렁한거만 하고 왔다더라.

So, I had to ask him "Kevin, are you underperforming in your class? Because those works you were doing sound like too simple for you."
- 그래서 기성아 너 학교수업 따라가기 힘드냐? 수준이 어렵나고 물어봐야 될 지경이었다.

이에 담임선생 황당해하며 하는 말...

You know your son, Kevin. He is in the class of extremely high performing group in all Year 1 students.
- 잉? 무슨 소리냐, 니 아들 니가 더 잘알지 않냐. 1학년 학생 중 최우수 그룹이다.

Nobody can beleive it first he couldn't speak properly in English but now he's in the leader reading group and his English writing is excellent!
- 처음에 영어도 잘 못하던 애가 심지어 영어 읽기/쓰기 수업에서도 최고수준이다. 믿기나? 모두가 다 황당해한다.

The class is called ESL course which is provided and funded by the State Government.
-  그 수업은 ESL(English as second language) 수업인데, 정부에서 예산을 밀어줘서 진행하고 있다.

The only reason he attends is he's got black hair and the Government funds all the money and resources.
- 주정부에서 돈줘서 진행하는거고, 영어가 제2외국어인 아이들을 모아야되니 당연히 Kevin 은 참여하는거다.

You shouldn't be worry about your son's academic performance. He's in the top.
- Kevin 학습능력 최고다. 전혀 걱정마라.

You should be proud of him!
당신 아들 자랑스러워 해야한다!!!

아, 아들에게 감동 한 번 먹어줬다.

toilet, drink 이 두마디 단어만 겨우 외워서 프리스쿨 보낸게 어제같은데, 이제는 어엿한 주류로 학급을 이끌어나가는 리더이며, 말도 얼마나 많고, 표현력도 얼마나 다양한지...
게다가, 한국말 수준은 나날이 향상되고 있다.

감동감동~